Why Complete the Census? / Por que Completar el Censo?


Why fill out the census form? Every household in the country will receive a questionnaire in 2010. To ensure an accurate and fair count of all populations at all geographic levels in the nation, the Census Bureau needs you or someone in your household to respond to the census questionnaire.

  • It’s important. – Census data affect funding for your community, your community’s representation in Congress and your community leader’s planning decisions.
  • It’s easy. – The census questionnaire takes only a few minutes to answer and return by mail.
  • It’s confidential. – Your responses are protected by law (Title 13, U.S. Code, Section 9). All Census Bureau employees have taken an oath to protect confidentiality and are subject to a jail term, a fine – or both – for disclosing any information that could identify a respondent or household.
  • It’s required by law. – The information you provide is combined with responses provided by your neighbors and other households across the country, to provide summary statistical data that are used by various local, state and federal agencies.
¿Por qué llenar el formulario del censo? Cada hogar en el país recibirá un cuestionario en 2010. Para asegurar un conteo exacto y justo de todas las poblaciones en todos los niveles geográficos de la nación, la Oficina del Censo de necesidades de usted o alguien en su casa para responder al cuestionario del censo.

  • Es importante. - Los datos del censo afecta a la financiación de su comunidad, la representación de su comunidad en el Congreso y las decisiones de planificación el líder de su comunidad.
  • Es fácil. - El cuestionario del censo sólo toma unos minutos para contestar y enviar por correo.
  • Es confidencial. - Sus respuestas están protegidas por la ley (Título 13, Código de los EE.UU., Sección 9). Todos los empleados de la Oficina del Censo ha prestado juramento de proteger la confidencialidad y están sujetos a una pena de cárcel, una multa - o ambas - para revelar cualquier información que pueda identificar a un demandado o del hogar.
  • Es requerido por la ley. - La información que proporcione se combina con las respuestas proporcionadas por sus vecinos y de otros hogares en todo el país, para proporcionar los datos de resumen estadístico que se utilizan locales, estatales y federales de diferentes agencias.